Westinghouse LVM-47w1 User Manual Page 1

www.westinghousedigital.comUSER’S MANUALMANUEL DE L’UTILISATEURMANUAL DEL USUARIOLVM-42w2 / LVM-47w11080p MonitorMoniteur 1080pMonitor de 1080pWesting

8 English Side View of the HD Video Monitor 1. Menu Turn OSD Menu ON/OFF 2. Volume + / - Increase/Decrease sound volume or adjust a highlighted c

9 English Side View of the HD Video Monitor 1. DVI2 (Supports up to 1080p Full HD) Using a 20-pin DVI cable, connect to a computer, HD Digital cable

10 English Remote Control The Remote Control will transmit to the HD Monitor up to 10 feet away. 1. POWER: Switch the power On/Off 2. INPUT Sele

11 English Installation 1. Insert Remote Control Batteries 1) Remove the battery cover. 2) Insert the batteries corresponding to the (+) and (−)

12 English 2. Connect audio and video cables from a PC Connect one or all of the following into the back of the HD Monitor IMPORTANT: Before beginn

13 English 4. Connect power cables Connect the power cord to the HD Monitor then to a properly grounded AC outlet. 5. Turn Power On Press the Pow

14 English OSD Function All the OSD function settings are controlled either by the remote control or using the control keys on the right side of HD

15 English PICTURE PARAMETERS: Function Name Function Brightness Brightness adjustment Contrast Contrast adjustment Saturation Saturation adjust

16 English PC PARAMETERS: Function Name Function Auto Adjust Automatically adjust the horizontal phase of the image Clock Clock adjustment Phas

17 English AUDIO SETTINGS: Function Name Function Volume Volume adjustment Bass Bass adjustment Treble Treble adjustment Balance Balance adjustm

English Contents Important Product Safety Instructions………………………………….2 Safety Guidelines….………….………………………………………….4 Cleaning the HD Video Monitor……………

18 English PICTURE-IN-PICTURE: Function Name Function Display Mode OFF --> PIP --> PBP --> POP Main Source Select main screen sources

19 English GENERAL SETTINGS: Function Name Function Menu Position OSD horizontal/vertical position adjustment Menu Timeout Set the time to tur

20 English Specifications Panel Type LVM-42w2 (42”) (42.02” viewable diagonal area) LVM-47w1 (47”) (47.00” viewable diagonal area) TFT (Thin Film Tr

21 English Troubleshooting No Power • Make sure power button is ON (White LED). • Make sure AC power cord is securely connected to the AC socke

Français Table des matières Consignes de sécurité importantes………………………………….….2 Consignes de sécurité……………………………………………………4 Nettoyage du Moniteur Vid

Français 1

Français 2Consignes de sécurité importantes Suivez toutes les consignes et obéissez à tous les avertissements qui apparaissent sur le Moniteur Vid

Français 3 1) Lisez ces consignes. 2) Gardez ces consignes. 3) Prenez en compte tous les avertissements. 4) Suivez toutes les consignes. 5) Ne

Français 4Consignes de sécurité ATTENTION : La prise de courant devrait être située près du moniteur LCD et devrait être facile d’accès. Utiliser t

Français 5Nettoyage du Moniteur Vidéo HD • ASSUREZ-VOUS QUE LE MONITEUR HD EST ETEINT • NE PAS VAPORISER OU VERSER DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L’E

1 English

Français 6INSTALLATION Contenu de l’emballage L’emballage de votre produit contient : • Moniteur Vidéo HD Westinghouse LVM-42w2 (42 pouces) / LVM

Français 7Façade du Moniteur Vidéo HD Utilisez les boutons situés sur le côté droit du moniteur LCD ou dans la télécommande pour afficher l’OSD (On

Français 8Vue latérale du Moniteur Vidéo HD 1. Menu Met le Menu OSD sous / hors tension. 2. Volume + / - Augmente / Diminue le volume ou sert à

Français 9Vue latérale du Moniteur Vidéo HD 1. DVI2 (Supporte jusqu’à 1080p Full HD) Grâce à un câble DVI 15 broches, connectez à un ordinateur, un

10 Français Télécommande Le signal de la télécommande a une portée effective de plus de 10 pieds (3 mètres). 1. ALIMENTATION : Marche / Arrêt 2.

11 Français Installation 1. Installation des piles de la télécommande 1) Retirez le couvercle du compartiment à piles 2) Insérez les piles en re

12 Français 2. Connexion des câbles audio et vidéo à partir d’un PC Connectez un ou tous les câbles suivants au panneau arrière du moniteur HD IMPO

13 Français 4. Connexion des câbles d’alimentation Branchez le cordon d’alimentation au moniteur HD et ensuite à une prise CA avec mise à la terre.

14 Français Fonctions OSD La configuration des fonctions OSD du moniteur HD est possible soit grâce à la télécommande soit en utilisant les touches

15 Français PARAMETRES DE LA QUALITE D’IMAGE : Nom de la fonction Fonction Luminosité Réglage de la luminosité Contraste Réglage du contraste

2 English Important Product Safety Instructions Follow and obey all warnings and instructions marked on the HD Video Monitor. For your safety, pleas

16 Français PARAMETRES DU PC : Nom de la fonction Fonction Réglage automatique Ajuste automatiquement la phase horizontale de l’image. Horloge R

17 Français CONFIGURATION AUDIO : Nom de la fonction Fonction Volume Réglage du volume Grave Réglage des graves Aigu Réglage des aigus Balan

18 Français INCRUSTATION D’IMAGE : Nom de la fonction Fonction Affichage du mode OFF --> PIP --> PBP --> POP Source principale Sélection

19 Français CONFIGURATION GENERALE : Nom de la fonction Fonction Position du menu Ajustement de la position horizontale / verticale de l’OSD Dél

20 Français Caractéristiques Panneau Type LVM-42w2 (42 pouces) (écran de 42” (106 cm) de diagonale) LVM-47w1 (47 pouces) (écran de 47.0” (119 cm) de

21 Français Dépannage Pas d’alimentation • Assurez-vous que l’appareil est sous tension (Voyant LED blanc) • Assurez-vous que le cordon d’alimenta

22 Français www.westinghousedigital.com pour consulter l’information mise à jour concernant les télécommandes Où puis-je trouver une aide supplément

Español Contenido Importantes Instrucciones de Seguridad del Producto ...…….2 Reglas de Seguridad ………….……………………………………….4 Limpieza del

Español 1 Explicaciones de símbolos requeridos: SÍMBOLO DEFINICIÓN DEL SÍMBOLO SA 1965 VOLTAJE PELIGROSO: El símbolo de un rayo con una punta

Español 2 Importantes Instrucciones de Seguridad del Producto Siga y obedezca todos los avisos e instrucciones marcados en el Monitor de Video de A

3 English 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use the HD Monitor

Español 3 1) Lea éstas instrucciones. 2) Guarde éstas instrucciones. 3) Obedezca todas las Advertencias. 4) Siga las instrucciones. 5) No use e

Español 4Reglas de Seguridad PRECAUCIÓN: El enchufe de suministro de electricidad debe colocarse cerca del Monitor de Alta Definición y debe estar

Español 5Limpieza del Monitor de Alta Definición • ASEGÚRESE DE QUE EL Monitor DE ALTA DEFINICIÓN ESTÁ APAGADO • NUNCA ROCÍE NI VIERTA ALGÚN TIPO

Español 6INSTALACIÓN Contenido del Paquete El paquete de su producto incluye: • Monitor de Video de Alta Definición (HD) Westinghouse LVM-42w2 (4

Español 7Aspecto Delantero del Monitor de Video de Alta Definición (HD) Use los botones del lado derecho del Monitor de Alta Definición (HD) o en e

Español 8Aspecto Lateral del Monitor de Video de Alta Definición (HD) 1. Menú ENCIENDE/APAGA el Menú OSD 2. Volumen + / - Aumenta/Disminuye el v

Español 9Aspecto Lateral del Monitor de Video de Alta Definición (HD) 1. DVI2 (Soporta hasta 1080p Alta Definición Total) Usando un cable DVI de 20

Español 10Control Remoto El Control Remoto transmitirá hasta el Monitor HD desde una distancia de 3 mts.(10 feet). 1. ENCENDIDO (POWER): Enciend

Español 11Instalación 1. Inserte las Pilas en el Control Remoto 1) Remueva la tapa del compartimiento de pilas. 2) Inserte las pilas de acuerdo

Español 122. Conecte los cables de audio y video desde un PC Conecte uno o todos los siguientes a la parte posterior del Monitor de Alta Definición

4 English Safety Guidelines CAUTION: The power supply outlet should be located near the HD Monitor and should be easily accessible. Always use the a

Español 134. Conectar los cables de alimentación eléctrica Conecte el cable de alimentación eléctrica al Monitor de Alta Definición (HD) y luego en

Español 14Funciones del Menú ODS Todas la configuraciones de función del ODS son controladas ya sea por el control remoto o por las teclas en el l

Español 15MENÚ DE IMAGEN: Nombre de Función Función Brillo Para ajustar el brillo de la pantalla Contraste Para ajustar el contraste de la i

Español 16MENÚ DE PC: Nombre de Función Función Ajuste Automático Automáticamente ajusta la fase horizontal de la imagen Reloj Para ajustar el

Español 17AJUSTES DE AUDIO: Nombre de Función Función Volumen Para ajustar el Volumen Bajos Para ajustar los bajos Agudos Para ajustar los ag

Español 18IMAGEN-SOBRE-IMAGEN: Nombre de Función Función Modo de Visualización DESCONECTADO --> PIP --> PBP --> POP Fuente Principal S

Español 19MENÚ GENERAL: Nombre de Función Función Posición del Menú Ajuste de posición vertical y horizontal del OSD Apagado del Menú Ajusta e

Español 20Especificaciones Tamaño del Panel Tipo LVM-42w2 (42”) (42.02” área de visualización diagonal) LVM-47w1 (47”) (47.0” área de visualizac

Español 21Solución de Problemas No Se Enciende • Asegúrese de que el botón de encendido está activado (ON). (LED Blanco). • Asegúrese de que el c

www.westinghousedigital.comUSER’S MANUALMANUEL DE L’UTILISATEURMANUAL DEL USUARIOLVM-42w2 / LVM-47w11080p MonitorMoniteur 1080pMonitor de 1080pWesting

5 English Cleaning the HD Video Monitor • MAKE SURE THE HD Monitor IS TURNED OFF • NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE

6 English INSTALLATION Package Contents Your product package includes: • LVM-42w2 (42”) / LVM47-w1 (47”) Westinghouse HD Video Monitor • Remote

7 English Front View of the HD Video Monitor Use the buttons on the right side of the HD Monitor or on the remote control to display the On Screen D